Traductions de „inquirição“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

inquirição <-ões> [ı̃jkiɾiˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

inquirição

investigación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As inquirições gerais foram um procedimento administrativo empregado nos primeiros tempos da monarquia portuguesa.

pt.wikipedia.org

Foram realizadas inquirições em 1220, inquéritos feitos por funcionários régios com vista a determinar a situação jurídica das propriedades e em que se baseavam os privilégios e imunidades dos proprietários.

pt.wikipedia.org

As inquirições de 1220 dizem expressamente que «rex non est patronus» e esta afirmação é repetida e comprovada nas de 1258.

pt.wikipedia.org

Entrevistas posteriores estabeleceram que os participantes tinham entendido e levado a sério a inquirição.

pt.wikipedia.org

Também não aparece nas inquirições de 1220.

pt.wikipedia.org

Algo comumente percebido é que pelo menos algumas das crenças iniciais permanecem mesmo após uma inquirição completa.

pt.wikipedia.org

Depois de se voltar para outras questões pertinentes, a sua equipa lembrou-o que deveriam responder à inquirição alemã.

pt.wikipedia.org

Ainda foram feitas novas inquirições em 1301, 1303-1304 e 1307-1311, todas com motivações semelhantes.

pt.wikipedia.org

Era determinado, ou mesmo obstinado, nos seus intentos, do que são exemplo a "cadência de inquirições verdadeiramente demolidora" e demais políticas de centralização régia que instituiu de forma sistemática.

pt.wikipedia.org

Do seu reinado são conhecidas as inquirições de 1284, de 1288, de 1301, de 1303-1304 e de 1307-1311.

pt.wikipedia.org