Traductions de „mancar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . mancar <c → qu> [mɜ̃ŋˈkar] VERBE intr

mancar

cojear

II . mancar <c → qu> [mɜ̃ŋˈkar] VERBE pron

mancar mancar-se argot:

mancar-se

darse cuenta

ele não se manca

no se da cuenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Lá, os colegas presumiram que ele mancava por causa do acidente de carro, e ele optou por não os corrigir.

pt.wikipedia.org

Ele mancou com a ajuda de varas para baixo da prancha onde seus pais estavam preocupados em reconhece-lo.

pt.wikipedia.org

Reed mancou para a quadra antes do sétimo jogo, determinado a jogar com a dor de sua lesão.

pt.wikipedia.org

O piloto é atendido pelo médico da entidade e retirado do carro mancando.

pt.wikipedia.org

Nesta ocasião, ele já demonstrava estar mancando visivelmente, o que nunca foi explicado na série.

pt.wikipedia.org

Foi um escravo baixo, corcunda, manco da perna esquerda, conhecido por seus dotes de líder espiritual, ou nos dizeres da época: feiticeiro.

pt.wikipedia.org

Ele chegou ao campo de treinamento mancando, com uma dor significativa e excesso de peso devido ao longo período de inatividade após a cirurgia.

pt.wikipedia.org

O montante da redução é limitada pelas potências dos motores, e resistência mecânica dos cilindros, mancais, eixos cardans e redutores.

pt.wikipedia.org

Como resultado, uma de suas pernas cresceu menos do que a outra, o que a fez mancar pelo resto de sua vida.

pt.wikipedia.org

Morgan tenta mancar, mas cai junto ao seu bastão.

pt.wikipedia.org