Traductions de „ocasião“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

ocasião <-ões> [okaziˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

ocasião

ocasión f

por ocasião de

con ocasión de

aproveitar a ocasião

aprovechar la ocasión

a ocasião faz o ladrão

la ocasión [o la oportunidad AmLat ] hace al ladrón

Expressions couramment utilisées avec ocasião

negócio de ocasião

ocasión f

por ocasião de

con ocasión de

aproveitar a ocasião

aprovechar la ocasión

adequar a roupa à ocasião

adecuar la ropa a la ocasión

a ocasião faz o ladrão

la ocasión [o la oportunidad AmLat ] hace al ladrón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na ocasião, não havia conseguido bater o peso de sua categoria.

pt.wikipedia.org

Numa ocasião de caçada, acidentalmente provocou um incêndio, prejudicando a muitas pessoas.

pt.wikipedia.org

Uma tempestade de areia e outras dificuldades fornecem ocasiões para heroísmo.

pt.wikipedia.org

Por sorte, não houve falta de água exceto em uma ou duas ocasiões.

pt.wikipedia.org

Em raras ocasiões, deixam as flores produzir os frutos roxos escuros com sementes.

pt.wikipedia.org

Na ocasião a atriz alegou que a história estava completa e era melhor parar no auge para não desgasta-la.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, já era tido como suspeito e, assim, era vigiado pelo comando.

pt.wikipedia.org

Na ocasião foram identificadas a existência de fungos e bactérias, nas amostras de massas, que podiam inclusive provocar câncer.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, conquistou a medalha de ouro por equipes, o tricampeonato da nação, ao superar as canadenses pela terceira vez consecutiva.

pt.wikipedia.org

Após 45 dias detido, foi solto por falta de provas, com laudos técnicos havendo comprovado que não portava explosivos na ocasião.

pt.wikipedia.org