Traductions de „poderes“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

conceder facultades a alguien (para hacer algo)

outorgar poderes a alguém (para fazer a. c.)

Traductions de „poderes“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

plenos poderes JUR

plenos poderes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Segundo ele, para "evitar a desagregação do regime", era necessário cercear os direitos políticos dos cidadãos e aumentar em muito os poderes do presidente, mesmo sem o aval popular.

pt.wikipedia.org

O rodopio pode ser empregado para escalar vinhas, patinar no gelo, desparafusar parafusos e ativar poderes.

pt.wikipedia.org

Ele impõe seus desejos com temíveis poderes telepáticos e telecinéticos.

pt.wikipedia.org

Ela descobre seus poderes e arremessa seus agressores no ar por vários metros.

pt.wikipedia.org

O personagem, então, invoca seus poderes paranormais e desaparece da novela, a sua existência sendo apagada da memória de todos os outros.

pt.wikipedia.org

Além dos três poderes, o estado também permite a participação popular nas decisões do governo através de referendos e plebiscitos.

pt.wikipedia.org

Cindy já teve seus poderes revelados, mas os perdeu pois se tornou muito estressada e brava.

pt.wikipedia.org

Os órgãos do judiciário alegaram que o mesmo já estava demasiadamente pequeno para os três poderes.

pt.wikipedia.org

O arcanjo tem poderes sobre-humanos de pensamento, conhecimento sobre-humano e sem fraquezas.

pt.wikipedia.org

Coação fazendo uso indevido dos poderes judiciais e sociais, como a denúncia caluniosa, a alienação parental e outros formas de controlo e punição geradas for falsas acusações de violência.

pt.wikipedia.org