Traductions de „poderia“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

¡bien pod(r)ías habérmelo dicho!

você poderia ter me dito!

Traductions de „poderia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

por gentileza, você poderia...?

¿tendría la gentileza de...?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Havia ceticismo sobre a existência de conluio ou se uma possível fixação de preços poderia ser bem-sucedida.

pt.wikipedia.org

Fosse qual fosse a real composição do consulado, as nos leis estabeleceram que pelo menos um dos cônsules "poderia" ser eleito entre os plebeus.

pt.wikipedia.org

Poderia ser aceitável omitir a acácia ou substituir algo mais como ele não forma parte da concessão.

pt.wikipedia.org

O pão poderia ser embebido em vinho aquecido ou então regado com azeite e esfregado em alho.

pt.wikipedia.org

O eixo de rotação poderia ser ajustado através de torção magnética.

pt.wikipedia.org

No velório, o comentário unânime entre os colegas pilotos era de descrença do fato e dúvida sobre o que poderia ter causado o acidente.

pt.wikipedia.org

Fedonkin sugeriu que o mecanismo de alimentação poderia ser uma tromba retrátil com órgãos parecidos com ganchos no final.

pt.wikipedia.org

Os líderes governamentais e militares sentiram que uma presença militar e governamental mais forte nas proximidades poderia proporcionar estabilidade a essas regiões cronicamente turbulentas.

pt.wikipedia.org

Assim, o usuário poderia gravar sua própria maldição e compartilhar com amigos um vídeo personalizado com a sua voz distorcida, ou uma das maldições pré-definidas.

pt.wikipedia.org

O pergaminho poderia ser obtido através do couro de animais como a vitela, as ovelhas e as vacas.

pt.wikipedia.org