Traductions de „dito“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . dito [ˈʤitu] SUBST m

dito

dicho m

dar o dito por não dito

negar lo dicho

II . dito [ˈʤitu]

dito ppas de dizer

dito e feito

dicho y hecho

tenho dito!

¡he dicho!

Voir aussi : dizer

I . dizer [ʤiˈzer] irrég VERBE trans

1. dizer:

dizer

decir

dizer adeus a [ou para] alguém

decir adiós a alguien

como se diz isso em inglês?

¿cómo se dice eso en inglés?

a beleza do rapaz não lhe dizia nada

la belleza del chico no le decía nada

dizer uma oração

rezar una oración

para quem você diz isso!

¡me lo vas a decir a mí!

dizer cobras e lagartos fam

poner a parir

dizer duas palavras

hablar brevemente

2. dizer (condizer):

dizer

concordar

sua história não diz com a verdade

su historia no concuerda con la verdad

3. dizer (importar):

isso não diz ao caso

eso no viene al caso

II . dizer [ʤiˈzer] irrég VERBE intr (falar)

dizer

decir

dizer bem/mal de alguém

hablar bien/mal de alguien

dizem que...

dicen que...

por assim dizer

por así decir

quer dizer

es decir

dizer respeito a

tener que ver con

dizer ao que veio fam

hacer lo que se espera de uno

dizer ao que veio fam

cumplir las expectativas

dizer com seus botões fam

decirse a uno mismo

dize-me com quem andas e eu te direi quem és prov

dime con quién andas y te diré quién eres

III . dizer [ʤiˈzer] irrég VERBE pron

dizer dizer-se:

dizer-se

creerse

ele se diz o melhor do time

se cree el mejor del equipo

dito (-a) [ˈʤitu, -a] ADJ

dito (-a)

dicho(-a)

o dito documento

dicho documento

dito-cujo (dita-cuja) <ditos-cujos, ditas-cujas> [ˈʤitu-ˈkuʒu, -a-ˈkuʒa] SUBST m (f) fam

dito-cujo (dita-cuja)

fulano(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec dito

tenho dito!

¡he dicho!

dar o dito por não dito

negar lo dicho

dito e feito

dicho y hecho

(se) tivesse dito!

¡haberlo dicho!

o dito cujo

el susodicho

o dito documento

dicho documento

isto foi dito por vocês

eso lo habéis dicho vosotros/vosotras

isto foi dito por você

tú dijiste eso