Traductions de „rabo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

rabo [ˈxabu] SUBST m

1. rabo (de animal, foguete):

rabo

cola f

meter o rabo entre as pernas fam

irse con el rabo entre las piernas

pegar em rabo de foguete

meterse en un buen lío

ter o rabo preso fam

estar comprometido

2. rabo jarg (nádegas):

rabo

culo m

arranca-rabo [aˈxɜ̃ŋka-ˈxabu] SUBST m fam

arranca-rabo

pelea f

rabo de cavalo <rabos de cavalo> [ˈxabu ʤi kaˈvalu] SUBST m (penteado)

rabo de cavalo

cola f de caballo

rabo de palha <rabos de palha> [ˈxabu ʤi ˈpaʎa] SUBST m fam (reputação)

rabo de palha

defecto m

Expressions couramment utilisées avec rabo

ter o rabo preso fam

estar comprometido

de cabo a rabo

de cabo a rabo

pegar em rabo de foguete

meterse en un buen lío

meter o rabo entre as pernas fam

irse con el rabo entre las piernas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os seus nomes comuns são polipogom-viçoso, rabo-de-raposa ou rabo-de-raposa-viçoso.

pt.wikipedia.org

O rabo-de-palha-de-cauda-vermelha geralmente escolhe arbustos com menos hastes para acessibilidade.

pt.wikipedia.org

Esta espécie de rabo-de-palha geralmente forrageia sozinha.

pt.wikipedia.org

Embora não seja um bom nadador, o rabo-de-palha-de-bico-vermelho se alimenta de peixes e lulas.

pt.wikipedia.org

O rabo-de-palha-de-bico-vermelho nidifica geralmente em penhascos isolados, em colônias pouco povoadas.

pt.wikipedia.org

A cantora continua a fazer seus passos, com seu visual mudando para cortes de tranças e rabo-de-cavalo, quando então beija um dos bailarinos digitais e ele transforma-se em um humano.

pt.wikipedia.org

O rato-preto adulto tem entre 12,75 e 18,25 centímetros de corpo, mais 15 a 22 centímetros de rabo (sendo, assim, menor do que a ratazana).

pt.wikipedia.org

A parte superior direita é verde e possui a figura, em desenho estilizado, de um rabo-de-palha na cor ouro.

pt.wikipedia.org

Seu cabelo está sempre preso como um rabo de cavalo alto ou um coque um pouco bagunçado.

pt.wikipedia.org

Após a cerimônia, as pessoas comem rabo de ovelha, carneiro, arroz com coalhada, laticínios e buuz.

pt.wikipedia.org