Traductions de „raia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

raia [ˈxaja] SUBST f

1. raia ZOOL:

raia

raya f

2. raia SPORT:

raia

calle f

fugir da raia fam

escaquearse

3. raia (traço):

raia

raya f

4. raia fig (limite):

raia

límite m

chegar às raias da loucura

llegar al límite de la locura

Expressions couramment utilisées avec raia

fugir da raia fam

escaquearse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com mergulho dos blocos de partida nadar os primeiros 50 metros numa pista ou raia.

pt.wikipedia.org

A raia vencedora resultante faz deles contendores sérios na liga.

pt.wikipedia.org

Além de que a raia-pintada, pelo fato de sua coloração pintada, consegue se camuflar na areia quando há risco de predadores.

pt.wikipedia.org

Situada na raia galega, é uma zona historicamente galegofalante, mas sem o reconhecimento oficial do idioma.

pt.wikipedia.org

Dublim possui uma tradição antiga de consumo de asas de raia fresca com batatas fritas.

pt.wikipedia.org

A largada é dada com os atletas lado a lado ou em bloco ocupando toda a largura da pista, sem marcação de raia.

pt.wikipedia.org

Tem a abertura central em forma de boca de raia.

pt.wikipedia.org

Eles fecharam a raia em quinto lugar, em seis minutos, 22 segundos e 73 centésimos, ficando apenas doze segundos atrás dos vencedores poloneses.

pt.wikipedia.org

Tatuí tem as características de um verdadeiro líder e não costuma fugir da raia quando erra.

pt.wikipedia.org

Conhecida popularmente como raia viola do focinho curto ou raia viola da cara curta.

pt.wikipedia.org