Traductions de „loucura“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

loucura [lowˈkuɾa] SUBST f

loucura

locura f

isso é uma loucura!

¡eso es una locura!

a festa estava uma loucura, me diverti muito

la fiesta fue genial, me divertí mucho

Expressions couramment utilisées avec loucura

isso é uma loucura!

¡eso es una locura!

chegar às raias da loucura

llegar al límite de la locura

isso toca as raias da loucura

eso roza la locura

a festa estava uma loucura, me diverti muito

la fiesta fue genial, me divertí mucho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em contato direto com a loucura, ele recusa em ver somente um problema mental, mas, ao invés disso, enxerga uma capacidade de criação.

pt.wikipedia.org

Sua loucura agravou-se ainda mais quando seu marido deixou seu filho dormindo no mesmo quarto em que seu cunhado cometera suicídio.

pt.wikipedia.org

Quando a crise de 1929 chegou, o povo, que ria de suas loucuras, voltou-se contra ele.

pt.wikipedia.org

As rupturas, as traições, os reencontros e as loucuras sucedem-se ao ritmo de uma grande cidade.

pt.wikipedia.org

Leonardo referia-se à guerra como uma pazzia bestialissima (uma "loucura bestialíssima").

pt.wikipedia.org

Em 1833, ela é tomada por um tipo de loucura romanesca que a faz desejar uma aventura extraconjugal.

pt.wikipedia.org

Pamina está à beira da loucura e a ponto de se suicidar com o punhal que a mãe lhe deu.

pt.wikipedia.org

Referida degeneração, por sua vez, daria lugar a distintas enfermidades mentais: epilepsia, debilidade, loucura e, inclusive, ao comportamento delitivo.

pt.wikipedia.org

Os turcos forçaram seu irmão a assistir a tortuosa execução o que o levou a loucura.

pt.wikipedia.org

A loucura então era vista como uma doença que havia a possibilidade de cura desde que tratada da maneira correta.

pt.wikipedia.org