Traductions de „toca“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

toca [ˈtɔka] SUBST f

toca

madriguera f

toca-CDs [ˈtɔka-seˈdes] SUBST m inv

toca-CDs

reproductor m de CD

toca-discos [ˈtɔka-ˈʤiskus] SUBST m inv

toca-discos

tocadiscos m inv

toca-fitas [ˈtɔka-ˈfitas] SUBST m inv

toca-fitas

casete m

Expressions couramment utilisées avec toca

ele não se toca! fam

¡no cae en la cuenta!

pelo que me toca

por lo que a mí me toca

isso toca as raias da loucura

eso roza la locura

não toca a mim resolver isso

no me toca a mí resolver eso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se o animal sair da toca por causa do tempo nublado, o inverno terminará cedo.

pt.wikipedia.org

Desenvolveram sentimentos ambivalentes no que toca aos seus deveres religiosos.

pt.wikipedia.org

Tão logo conseguem abri-lo, o homem de bicicleta acha o endereço certo e toca a campanhia.

pt.wikipedia.org

O lado dorsal toca a folha e a face anterior fica para fora (projetada para cima).

pt.wikipedia.org

O termo também pode se referir a um grupo que toca sessões para um estúdio de gravação específico.

pt.wikipedia.org

Ele é o vocalista da banda e também toca teclado.

pt.wikipedia.org

Apesar de não ter participado da produção do disco, ele ainda se envolve com a banda e toca em alguns shows com eles.

pt.wikipedia.org

Humberto já toca guitarra muito tempo, porém na maior parte do tempo sempre tocou baixo.

pt.wikipedia.org

Esses ursos são onívoros e hibernam em uma toca durante o inverno.

pt.wikipedia.org

Já a música que toca se um personagem está escutando rádio é diegética, pois está dentro do contexto ficcional.

pt.wikipedia.org