Traductions de „resolver“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . resolver [xezowˈver] VERBE trans

resolver

resolver

resolver fazer a. c.

resolver hacer algo

II . resolver [xezowˈver] VERBE intr

resolver

resolver

ter muito o que resolver

tener muchas cosas para resolver

isso não resolve (nada)

eso no resuelve nada

III . resolver [xezowˈver] VERBE pron

resolver resolver-se:

resolver-se

resolverse

Expressions couramment utilisées avec resolver

resolver fazer a. c.

resolver hacer algo

ter muito o que resolver

tener muchas cosas para resolver

ser indicado para resolver o impasse

ser elegido para resolver el impasse

não toca a mim resolver isso

no me toca a mí resolver eso

cabe a ela resolver o problema

le corresponde a ella solucionar el problema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nos anos 1980, as autoridades soviéticas tentaram resolver o problema das estradas, ordenando a construção de novas rodovias.

pt.wikipedia.org

O sistema informal anterior não era capaz de resolver essa triste eventualidade.

pt.wikipedia.org

Quer resolver contas, mas coisas sinistras começam a acontecer e ele ganha a chance de acreditar na magia e na fantasia.

pt.wikipedia.org

Tal mordida na cabeça pode ter sido uma forma de estabelecer domínio em um bando ou de resolver disputas territoriais.

pt.wikipedia.org

Bombelli teve a clarividência de ver que os números imaginários eram cruciais e necessários para resolver as equações quárticas e cúbicas.

pt.wikipedia.org

Devido aos grandes prejuízos e processos judiciais contra as indústrias de refrigeração, estas iniciaram um esforço conjunto para resolver o problema.

pt.wikipedia.org

Na tentativa de resolver disputas pós-morte, o imperador, ainda em vida, designava frequentemente um príncipe herdeiro (太子).

pt.wikipedia.org

Como tal, ele foi articulador em convencer o estado a reconhecer e resolver seus problemas de dívida.

pt.wikipedia.org

Sua hesitação o fez aparentemente mais falível do que muitas outras encarnações, fazendo com que aqueles ao redor dele se perguntassem se ele era capaz de resolver situações difíceis.

pt.wikipedia.org

Na nota promissória pro-solvendo o credor poder extinguir o contrato e resolver o problema.

pt.wikipedia.org