Traductions de „estava“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

estaba hecha una furia

estava furiosa

en este momento estaba...

neste momento estava...

la cena había estado bien buena

o jantar estava ótimo

¡lo estaba viendo venir!

estava vendo ele vir!

él estaba aparte del grupo

ele estava separado do grupo

Traductions de „estava“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

eu estava só brincando!

¡estaba bromeando!

o arroz estava supimpa!

¡el arroz estaba de rechupete!

já estava adivinhando

ya lo estaba adivinando

a comida estava um colosso

la comida estaba genial

ela disse que estava doente

dijo que estaba enferma

estava justo pensando em você

justo estaba pensando en ti

naquela data eu estava viajando

en aquella fecha estaba viajando

estava tudo de graça na liquidação

estaba todo tirado en las rebajas

cheguei quando o filme estava no começo

llegué cuando la película estaba empezando

não estava com disposição para sair

no estaba con disposición para salir

ela estava um desbunde na festa

estaba alucinante en la fiesta

já amanheceu, ainda agora estava escuro

ya ha amanecido, hasta hace poco estaba oscuro

eu vi que ele não estava bem

vi que no estaba bien

a mulher estava igual uma louca sem rumo

la mujer estaba alucinada

a festa estava uma loucura, me diverti muito

la fiesta fue genial, me divertí mucho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com os próprios exércitos em alvoroço, revolta contra o governo, a estabilidade do planeta estava ruindo.

pt.wikipedia.org

Marpa teve a intuição que estava a lidar com alguém predestinado a ser excecional que se tornaria o seu sucessor.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, a área de baixa pressão estava suficientemente organizada para ser declarada como uma depressão tropical, a quarta da temporada.

pt.wikipedia.org

Sabendo onde estava o flash com o espelho rodando, a direção também podia ser conhecida.

pt.wikipedia.org

Queriam estar mais próximos das massas, não permitindo que ele ficasse como estava, "grã-fino".

pt.wikipedia.org

Chicago estava em terceiro no meio da temporada quando a má sorte chegou.

pt.wikipedia.org

Onde a gigantesca biblioteca estava localizada exactamente e que tipo de textos havia nela?

pt.wikipedia.org

Ele estava do lado de fora do quarto quando percebeu a movimentação estranha e começou a gravar.

pt.wikipedia.org

Só há um banheiro, e o feminino, no dia da visita, estava interditado.

pt.wikipedia.org

Acima estava uma linha contínua de placas de blindagem com 220 milímetros de espessura que se estendia até a extremidade inferior do convés principal.

pt.wikipedia.org