Traductions de „recobrar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . recobrar [xekoˈbɾar] VERBE trans

recobrar

recobrar

recobrar o ânimo

recobrar el ánimo

II . recobrar [xekoˈbɾar] VERBE pron

recobrar recobrar-se:

recobrar-se

recobrarse

recobrar-se de um susto

recobrarse de un susto

Expressions couramment utilisées avec recobrar

recobrar o ânimo

recobrar el ánimo

recobrar-se de um susto

recobrarse de un susto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com o fim do regime militar, no início da década de 1980, o teatro tentou recobrar seus rumos e estabelecer novas diretrizes.

pt.wikipedia.org

Mazagão somente recobrou seu nome original e sua autonomia administrativa em 1841.

pt.wikipedia.org

Após um casamento infeliz, porém, ela nunca mais recobrou a fama que tinha.

pt.wikipedia.org

Jaws estreou com 7 milhões de dólares no fim de semana e recobrou seus custos de produção em apenas duas semanas.

pt.wikipedia.org

Ele está persuadido de que um choque emocional poderia fazê-la recobrar a razão, o que não é a opinição do doutor, que acaba, porém, consentindo.

pt.wikipedia.org

Ele, que recobrara a cidadania alemã, retornou ao clube de origem.

pt.wikipedia.org

Já faz anos que realiza-se a restauração dela a fim de recobrar o aspecto original.

pt.wikipedia.org

Dix recobra a consciência e foge antes que eles cheguem.

pt.wikipedia.org

Até que se inicia o processo de remissão do mal: ele readquire paulatinamente sua saúde e volta a andar, recobrando todos os seus movimentos.

pt.wikipedia.org

A meta delas é recobrar a memória, para que finalmente possam viver em paz.

pt.wikipedia.org