Traductions de „recuar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

recuar [xekuˈar] VERBE intr

recuar

retroceder

recuar diante do perigo

retroceder ante el peligro

Expressions couramment utilisées avec recuar

recuar diante do perigo

retroceder ante el peligro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eduardo quase se viu forçado a recuar devido a sua situação precária.

pt.wikipedia.org

Eles acreditavam que uma ação como esta intimidaria os romanos e os forçaria a recuar.

pt.wikipedia.org

Em meio ao cruzamento de fogo, cerca de 400 pessoas, soldados e civis, foram mortos, e houve recuo dos rebeldes.

pt.wikipedia.org

Os turcos atormentou punitivamente os cruzados que recuavam e a retirada tornou-se uma derrota.

pt.wikipedia.org

Fauconberg, que deu ordens aos seus arqueiros para recuarem após a salva inicial, manda-os avançar novamente para que disparem outra vez.

pt.wikipedia.org

Ela é ameaçada por um cachorro de rua e começa a recuar em direção a um buraco exposto.

pt.wikipedia.org

A principal função da civilização espiritual socialista era controlar os perigos do recuo ideológico no esforço do partido para progredir em direção ao socialismo.

pt.wikipedia.org

Os gregos, então, fizeram recuar os persas até o local do desembarque, onde se deu a última parte do combate.

pt.wikipedia.org

Ao final, as forças otomanas recuaram em desordem e em diferentes direções.

pt.wikipedia.org

Os romanos tentaram repetidas vezes avançar sobre os partas mas os arqueiros e cavaleiros sempre fugiam atirando quantidades maciças de flechas enquanto recuavam.

pt.wikipedia.org