Traductions de „recuar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

recuar [xekuˈar] VERBE intr

1. recuar (andando):

recuar

to step back

2. recuar exército:

recuar

to retreat

3. recuar (no tempo):

recuar

to recede

4. recuar (hesitar):

recuar

to back up

recuar diante do perigo

to back [o run] away from danger

Expressions couramment utilisées avec recuar

recuar diante do perigo

to back [o run] away from danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em meio ao cruzamento de fogo, cerca de 400 pessoas, soldados e civis, foram mortos, e houve recuo dos rebeldes.

pt.wikipedia.org

Fauconberg, que deu ordens aos seus arqueiros para recuarem após a salva inicial, manda-os avançar novamente para que disparem outra vez.

pt.wikipedia.org

Ele convenceu os consignatários de chá, dois dos quais eram seus filhos, a não recuar.

pt.wikipedia.org

Seis mil romanos morreram e o resto recuou para uma colina mais defensável.

pt.wikipedia.org

No entanto, os franceses tiveram pesadas baixas, na falta de blindados e artilharia, foram obrigados a recuar.

pt.wikipedia.org

Os gregos, então, fizeram recuar os persas até o local do desembarque, onde se deu a última parte do combate.

pt.wikipedia.org

Cerca de dois dias depois, recuaram para o leste.

pt.wikipedia.org

A principal função da civilização espiritual socialista era controlar os perigos do recuo ideológico no esforço do partido para progredir em direção ao socialismo.

pt.wikipedia.org

Se a arma ficar mais leve cerca de 10%; ela recua cerca de 10% a mais.

pt.wikipedia.org

Eduardo quase se viu forçado a recuar devido a sua situação precária.

pt.wikipedia.org