Traductions de „recrutar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

recrutar [xekɾuˈtar] VERBE trans

recrutar mão-de-obra, soldado:

recrutar

to recruit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto era obrigada a trabalhos coercivos, como a construção de muralhas e tarefas agrícolas, sendo também recrutada para serviços militares.

pt.wikipedia.org

Desconhecendo os perigos, os recrutas inexperientes nas fileiras "cegamente viravam as armas", ferindo ou matando os soldados na frente deles.

pt.wikipedia.org

Depois de algum tempo eles tiveram problemas para recrutar devido à pequena quantidade de chineses nativos.

pt.wikipedia.org

Em 2010, a conscrição se tornou neutra em questões de gênero, significando que tanto mulheres como homens passaram a ser recrutados em igualdade de condições.

pt.wikipedia.org

Cortés aceitou prontamente a comissão e rapidamente começou a organizar uma frota e recrutar voluntários.

pt.wikipedia.org

A maioria dos ‘‘pancerni’’ era recrutada dentre as camadas médias e mais pobres da nobreza polonesa ou szlachta.

pt.wikipedia.org

De 10.000 a 15.000 civis recrutados localmente, nenhum registro foi mantido.

pt.wikipedia.org

Essas tropas eram forças regionais, recrutadas de populações minoritárias, e muitas vezes usadas para acabar com distúrbios civis.

pt.wikipedia.org

Todos os soldados recrutados para o exército são retirados do seu trabalho civil e estão longe de contribuir para a economia que financia os militares.

pt.wikipedia.org

Quase todos os homens foram voluntários nos últimos anos, 96,9% do total de recrutas foram voluntários em 2015.

pt.wikipedia.org