Traductions de „rematar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . rematar [xemaˈtar] VERBE trans

rematar

rematar

II . rematar [xemaˈtar] VERBE intr (concluir)

rematar

concluir

para rematar, gostaria de dizer que...

para concluir, me gustaría decir que...

Expressions couramment utilisées avec rematar

para rematar, gostaria de dizer que...

para concluir, me gustaría decir que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A cúpula é rematada por uma cruz de ferro.

pt.wikipedia.org

O remate das alas laterais na fachada principal é feito por platibanda com urnas nos extremos.

pt.wikipedia.org

Deste modo, o jogador consegue contornar o defesa e rematar de ainda mais perto.

pt.wikipedia.org

Sobre desta loggia desenvolvem-se dois corpos superiores, ambos abrangidos por colunas encostadas de ordem gigante jônica, que começam sobre pedestal apoiado no remate do pórtico.

pt.wikipedia.org

Na penha máxima do fraguedo que remata a cima está um marco geodésico (cota 964m).

pt.wikipedia.org

O pavimento superior tem dois vãos, com sinos, rematados em arcos de volta perfeita sobre impostas.

pt.wikipedia.org

O edifício era composto por um só imóvel de piso térreo, cuja fachada tinha uma porta no centro e era rematada por uma platibanda.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um chafariz formado por uma de parede de forma rectangular, onde sobressai um remate com forma contracurvada.

pt.wikipedia.org

Alguns estudiosos assinalam que o remate do topo foi soldado à peça posteriormente.

pt.wikipedia.org

A torre ergue-se sobre três arcos redondos, e é rematada por uma cúpula cónica entre quatro pináculos e dois olhais de cantaria.

pt.wikipedia.org