Traductions de „rotular“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

rotular [xotuˈlar] VERBE trans

1. rotular (com rótulo):

rotular

rotular

2. rotular uma pessoa:

rotular

etiquetar

rotular alguém de conservador

etiquetar a alguien de conservador

Expressions couramment utilisées avec rotular

rotular alguém de conservador

etiquetar a alguien de conservador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles são tipicamente rotulados como metalcore e electronicore, mesclando influências de heavy metal, eletrônica, hardcore, death metal melódico e metal industrial.

pt.wikipedia.org

Também estão disponíveis ferramentas para rotular e formatar discos, gerenciar pastas para compartilhamento de arquivos e para conectar e desconectar de um drive de rede.

pt.wikipedia.org

Mas como joalheiros são leigos e acham marcassita um nome mais bonito, eles rotulam joias de pirita como joias de marcassita.

pt.wikipedia.org

A música foi inicialmente rotulada como world music, uma vez que os membros vieram de continentes diferentes.

pt.wikipedia.org

Os átomos que compõem o objeto pode ser rotulado ou sem rótulos.

pt.wikipedia.org

Dawkins principia este episódio argumentando acerca da desarmoniosa influência das escolas paroquiais sobre toda a sociedade, com crianças segregadas e rotuladas por sua religião.

pt.wikipedia.org

Ela descreveu casos de relações simbióticas entre indivíduos arrogante-vingativos e auto-apagadores, rotulando essa relação beirando o sadomasoquismo como dependência mórbida.

pt.wikipedia.org

Irritado por ser rotulado como suspeito do assassinato, ele promete limpar seu nome e resolver o caso.

pt.wikipedia.org

Uma comunicação à base destas distinções tende a evitar dinâmicas classificatórias, dominatórias e desresponsabilizantes, que rotulem ou enquadrem os interlocutores ou terceiros.

pt.wikipedia.org

Em 1938 ela foi rotulada como "veneno de bilheteria".

pt.wikipedia.org