Traductions de „rotular“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

rotular [xotuˈlar] VERBE trans

1. rotular (com rótulo):

rotular

to label

2. rotular fig uma pessoa:

rotular

to label

rotular alguém de conservador

to label sb as a conservative

Expressions couramment utilisées avec rotular

rotular alguém de conservador

to label sb as a conservative

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas como joalheiros são leigos e acham marcassita um nome mais bonito, eles rotulam joias de pirita como joias de marcassita.

pt.wikipedia.org

Os átomos que compõem o objeto pode ser rotulado ou sem rótulos.

pt.wikipedia.org

Outros críticos o rotularam de exploração (no sentido lascivo) como "pornografia infantil".

pt.wikipedia.org

Em seguida, em 1937, sua obra foi rotulada como arte degenerada pelas autoridades nazistas, seus trabalhos foram retirados dos museus e destruídos.

pt.wikipedia.org

Bourdieu, permitindo ter seu pensamento rotulado, adota como nomenclatura o construtivismo estruturalista ou estruturalismo construtivista.

pt.wikipedia.org

Irritado por ser rotulado como suspeito do assassinato, ele promete limpar seu nome e resolver o caso.

pt.wikipedia.org

No entanto, em vez de cada cruzamento ser representado por dois números diferentes, cruzamentos são rotulados com apenas um número.

pt.wikipedia.org

Ela descreveu casos de relações simbióticas entre indivíduos arrogante-vingativos e auto-apagadores, rotulando essa relação beirando o sadomasoquismo como dependência mórbida.

pt.wikipedia.org

A divisão do trabalho significaria rotular o homem.

pt.wikipedia.org

Eles são tipicamente rotulados como metalcore e electronicore, mesclando influências de heavy metal, eletrônica, hardcore, death metal melódico e metal industrial.

pt.wikipedia.org