Traductions de „tacada“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

tacada [taˈkada] SUBST f

tacada (golfe)

golpe m

tacada (bilhar)

tacada f

de uma só tacada fam

de una tacada

Expressions couramment utilisées avec tacada

de uma só tacada fam

de una tacada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Caso não tenha sucesso, recebe uma tacada de penalização e desloca-se para a pista seguinte ou passa a vez a outro companheiro de equipa.

pt.wikipedia.org

Caso no seguimento da tacada a bola branca venha a ser encaçapada, o jogador cederá a vez ao adversário quem terá duas chances para matar a sua próxima bola.

pt.wikipedia.org

A tacada só será considerada encerrada quando todas as bolas afetadas por ela cessarem seu movimento.

pt.wikipedia.org

Tipo de jogo, ou tacada feita no mesmo, destinado única ou principalmente a dificultar o jogo do outro jogador.

pt.wikipedia.org

De cada vez que uma bola entra, o jogador continua na sua vez, mas se falhar a tacada ou cometer uma falta, o break é interrompido.

pt.wikipedia.org

Bogey é quando se faz uma tacada acima do par.

pt.wikipedia.org

Birdie é a designação da jogada onde se coloca a bola no buraco com uma tacada a menos que o respectivo par.

pt.wikipedia.org

Esta "tacada perfeita" é mais fácil de ser conseguida em buracos de "par 3".

pt.wikipedia.org

Para a tacada seguinte, esta bola toma o valor da bola que estaria em jogo.

pt.wikipedia.org

Cobra é uma tacada onde o vento não influencia muito na trajetória da bola, ótima para passar por baixo de cavernas entre outros do gênero.

pt.wikipedia.org