Traductions de „tacada“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

tacada [taˈkada] SUBST f (golfe, bilhar)

tacada

stroke

dar uma tacada na bola

to strike the ball

de uma só tacada fam

with one stroke

Expressions couramment utilisées avec tacada

de uma só tacada fam

with one stroke

dar uma tacada na bola

to strike the ball

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A tacada só será considerada encerrada quando todas as bolas afetadas por ela cessarem seu movimento.

pt.wikipedia.org

De cada vez que uma bola entra, o jogador continua na sua vez, mas se falhar a tacada ou cometer uma falta, o break é interrompido.

pt.wikipedia.org

A consequência é que a bola tacada descreve uma curva pronunciada no seu percurso.

pt.wikipedia.org

Por isso, receberá a penalidade de uma tacada extra.

pt.wikipedia.org

Jogada com a qual, nos jogos de bilhar francês, a bola tacada toca as outras duas bolas da mesa.

pt.wikipedia.org

Esta "tacada perfeita" é mais fácil de ser conseguida em buracos de "par 3".

pt.wikipedia.org

Caso acerte, no entanto, ganhará os pontos da bola e também terá direito a mais uma tacada.

pt.wikipedia.org

Birdie é a designação da jogada onde se coloca a bola no buraco com uma tacada a menos que o respectivo par.

pt.wikipedia.org

O jogo é efectuado com apenas uma tacada na bola de cada vez.

pt.wikipedia.org

Caso não tenha sucesso, recebe uma tacada de penalização e desloca-se para a pista seguinte ou passa a vez a outro companheiro de equipa.

pt.wikipedia.org