Traductions de „tabuleiro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

tabuleiro [tabuˈlejɾu] SUBST m

1. tabuleiro (bandeja):

tabuleiro

tray

2. tabuleiro (de forno):

tabuleiro

baking sheet

3. tabuleiro:

tabuleiro (de xadrez)

chessboard

tabuleiro (de damas)

checkerboard Am

tabuleiro (de damas)

draughtboard GB

4. tabuleiro (de ponte):

tabuleiro

floor of a bridge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A chapa de revestimento do tabuleiro diretamente responsável pela barragem de água é denominada paramento.

pt.wikipedia.org

Karen conquistou a medalha de ouro por performance individual no tabuleiro reserva em 1996.

pt.wikipedia.org

Tais tabuleiros são chamados de tabuleiros de finais.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, se houver 3 linhas do tempo na partida, cada turno consiste em 3 jogadas, uma para cada tabuleiro ativo.

pt.wikipedia.org

Na medida em que se afasta do oceano, a planície dá lugar aos tabuleiros costeiros, também chamados de planaltos rebaixados.

pt.wikipedia.org

Jogos de tabuleiro não são apenas uma alternativa de lazer.

pt.wikipedia.org

Nas edições de 1966 e 1970 disputou no terceiro tabuleiro sendo a melhor colocação o décimo terceiro.

pt.wikipedia.org

No xadrez e em jogos similares, o final refere-se ao estágio do jogo onde poucas peças permanecem no tabuleiro.

pt.wikipedia.org

A peça que foi "saltada" é retirada do tabuleiro.

pt.wikipedia.org

O ponto fraco deste plano é que o branco fica livre para ocupar e controlar o centro com peões, ganhando espaço no tabuleiro.

pt.wikipedia.org