Traductions de „transcender“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

transcender [tɾɜ̃ŋsẽjˈder] VERBE trans

transcender

transcender

isso me transcende

eso me supera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1979 abriu um restaurante com o objetivo de transcender o serviço comum na época.

pt.wikipedia.org

A culinária porto-riquenha transcendeu as fronteiras da ilha e pode ser encontrada em vários países fora do arquipélago.

pt.wikipedia.org

Essa capacidade é caracteristicamente humana, só o ser humano transcende toda barreira.

pt.wikipedia.org

Já no sentido mais usual entre os filósofos, corresponde a atemporalidade, ou seja, a algo que não pode ser medido pelo tempo, pois o transcende.

pt.wikipedia.org

Portanto, leio esses artigos com certa esperança de que eles me ajudassem a ‘transcender’ estas limitações, ou talvez me sugerissem um caminho inteiramente diferente.

pt.wikipedia.org

Muitos dos que escolhem transcender tornam-se ceifadores, os oponentes dos jogadores em jogos futuros.

pt.wikipedia.org

O sentimento de separação é transcendido, então há uma unidade entre ver e ser visto.

pt.wikipedia.org

Portanto, essas empresas possuem influência que transcende a economia, pois elas interferem em governos e nas relações internacionais.

pt.wikipedia.org

Assim, o espírito é visto subindo triunfalmente, em última análise, transcendendo a turbulência do universo físico para alcançar a salvação.

pt.wikipedia.org

No entanto, muitos desses artistas são muito ecléticos em sua produção, no que não raro transcendem os limites do ambient industrial por conta própria.

pt.wikipedia.org