Traductions de „verificar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . verificar <c → qu> [veɾifiˈkar] VERBE trans

verificar

verificar

II . verificar <c → qu> [veɾifiˈkar] VERBE pron

verificar verificar-se:

verificar-se

verificarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após o incremento verificado anteriormente começou a decadência desta indústria artesanal.

pt.wikipedia.org

As unidades de medida devem ser cuidadosamente verificados.

pt.wikipedia.org

Esta réplica funcionou perfeitamente, o rancor do protótipo é bom, embora fosse viável e verificando a veracidade e os resultados dos testes de 1769.

pt.wikipedia.org

Se compararmos o mês mais seco com o mês mais chuvoso verificamos que existe uma diferença de precipitação de 210 mm.

pt.wikipedia.org

O sinal era visível nos dados coletados em agosto, mas como os papéis precisaram ser verificados manualmente, demorou três meses para encontrá-lo.

pt.wikipedia.org

Depois, é preciso verificar que (1), (2) e (3) são bem definidas.

pt.wikipedia.org

Apesar de algumas situações que seguiram este modelo teórico, tal não se verificou nas empresas mais significativas.

pt.wikipedia.org

A autenticidade das mensagens de texto não foram verificadas.

pt.wikipedia.org

Não existe um limite geográfico consensual para o bairro, especialmente devido às diversas fases de urbanização que se verificaram.

pt.wikipedia.org

Além das perdas provocadas pelos combates, continuavam a verificar-se vítimas da peste, a uma média de 140 por semana.

pt.wikipedia.org