Traductions de „verificar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . verificar <c → qu> [veɾifiˈkar] VERBE trans (conferir, rever, constatar)

verificar

to verify

II . verificar <c → qu> [veɾifiˈkar] VERBE pron

verificar verificar-se:

verificar-se

to come true

verificou-se que ...

it happened that ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta réplica funcionou perfeitamente, o rancor do protótipo é bom, embora fosse viável e verificando a veracidade e os resultados dos testes de 1769.

pt.wikipedia.org

O sinal era visível nos dados coletados em agosto, mas como os papéis precisaram ser verificados manualmente, demorou três meses para encontrá-lo.

pt.wikipedia.org

Já os pareceristas devem verificar se todas as fontes e a bibliografia das quais dependem os argumentos estão plenamente referenciadas.

pt.wikipedia.org

Ela dirige até um motel e, assim que faz o check-in em um quarto, verifica seu correio de voz.

pt.wikipedia.org

Sua participação deve ser verificada através de outros meios de provas.

pt.wikipedia.org

A autenticidade das mensagens de texto não foram verificadas.

pt.wikipedia.org

Se você tiver verificado as informações, sua ajuda será muito apreciada.

pt.wikipedia.org

Apesar de algumas situações que seguiram este modelo teórico, tal não se verificou nas empresas mais significativas.

pt.wikipedia.org

Ele faz isso verificando o conteúdo da memória da máquina local.

pt.wikipedia.org

Após o incremento verificado anteriormente começou a decadência desta indústria artesanal.

pt.wikipedia.org