portugais » anglais

vergonha [verˈgõɲa] SUBST f

1. vergonha:

vergonha
shame
ter vergonha de alguém/a. c.
to be ashamed of sb/sth
não ter um pingo de vergonha na cara
to be completely shameless

2. vergonha (desonra):

vergonha
disgrace
isso é uma vergonha para o país
that is a disgrace to the country

3. vergonha (acanhamento):

vergonha
embarrassment
estar com [o ter] vergonha
to be embarrassed
morrer de vergonha
to be mortified
que vergonha!
how embarrassing!
tenho vergonha de fazer isso
I'm too embarrassed to do that

pouca-vergonha <poucas-vergonhas> [ˈpoka-verˈgõɲa] SUBST f fam

I . sem-vergonha [sẽjverˈgõɲa] SUBST mf inv

II . sem-vergonha [sẽjverˈgõɲa] ADJ

maria-sem-vergonha <marias-sem-vergonha> [maˈɾia-sẽj-verˈgõɲa] SUBST f bot

Expressions couramment utilisées avec vergonha

que vergonha!
how embarrassing!
estar com [o ter] vergonha
to be embarrassed
morrer de vergonha
to be mortified
perder a vergonha
to lose one's inhibitions
morrer de vergonha/medo
to die of shame/fright
tenho vergonha de fazer isso
I'm too embarrassed to do that
isto é uma pouca-vergonha!
that is shameless (behavior)!
não ter um pingo de vergonha
to be without an ounce of shame
isso é uma vergonha para o país
that is a disgrace to the country
ter vergonha de alguém/a. c.
to be ashamed of sb/sth
não ter um pingo de vergonha na cara
to be completely shameless

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "vergonha" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires