Traductions de „virgem“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] ADJ

virgem

virgen

II . virgem <-ens> [ˈvirʒẽj] SUBST mf

virgem

virgen mf

a Virgem Santíssima RÉLIG

la Virgen Santísima

Virgem [ˈvirʒẽj] SUBST f

Virgem

Virgo m

ser (de) Virgem

ser Virgo

Expressions couramment utilisées avec virgem

floresta virgem

selva virgen

mata virgem

selva virgen

lã virgem

lana virgen

ser (de) Virgem

ser Virgo

a Virgem Santíssima RÉLIG

la Virgen Santísima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em sua formulação, é adicionada uma quantidade significativa de solventes, como o ácido sulfúrico (ácido de bateria), o querosene, a cal virgem etc.

pt.wikipedia.org

Atena, a sempre virgem, repudiava desta forma valores básicos da sociedade grega.

pt.wikipedia.org

Mocinha nunca se conformou com o desaparecimento dele e se manteve virgem à sua espera, mesmo pensando que ele estivesse morto.

pt.wikipedia.org

Na [sede da] estância, a 12 milhas, uma virgem empalidecia e rezava pela minha vida; mais doce do que a vitória, me surpreendia a notícia.

pt.wikipedia.org

Além disso, dizia-se ter ele nascido de uma virgem e poder transfigurar-se.

pt.wikipedia.org

Esta terá vida curta, pois em 1900, após a coroação canónica da imagem da virgem, começou a ser demolida.

pt.wikipedia.org

Um material virgem e de boa qualidade é notado por seu brilho, enquanto que um produto reciclado tende a ser opaco ou pouco brilhante.

pt.wikipedia.org

Os precipícios valorizam a formosidade da paisagem, composta pela mata mais ou menos virgem e por várias quedas-d’água.

pt.wikipedia.org

As margens do rio eram revestidas de espessa mata, ainda virgem, com soberbas e frondosas perobas.

pt.wikipedia.org

Também foram removidos por completo os termos "mulher honesta" e "virgem".

pt.wikipedia.org