Traductions de „боль“ dans le dictionnaire russe » allemand

боль <бо́ли> SUBST f

1. боль MÉD:

боль

Schmerz m

головна́я боль

Kopfschmerzen

боль в го́рле

Halsweh nt

боль в мы́шцах

Muskelkater m

2. боль fig (страда́ние):

боль

Sorge f

боль

Leid nt

Expressions couramment utilisées avec боль

беспреста́нная боль

immerzu anhaltender Schmerz m

а́дская боль

wahnsinniger Schmerz m

ревмати́ческая боль

rheumatischer Schmerz m

боль стиха́ет

der Schmerz klingt ab

ушна́я боль

Ohrenschmerzen plur

заглуша́ть боль

den Schmerz betäuben

притупля́ть боль

die Schmerzen betäuben

ко́лющая боль

stechender Schmerz m

ди́кая боль

rasender Schmerz m

головна́я боль

Kopfschmerzen plur

облегча́ть боль

den Schmerz mildern

нестерпи́мая боль

unerträglicher Schmerz m

щемя́щая боль

drückender Schmerz m

превозмога́ть боль

den Schmerz verdrängen

боль подвали́ла под се́рдце

das Herz wurde schwer

в спине́ появи́лась боль

im Rücken traten Schmerzen auf

боль подступа́ла к се́рдцу

der Schmerz drang zum Herzen

ре́жущая боль в животе́

schneidende Bauchschmerzen m plur

похме́льныйая головна́я боль

Kopfschmerzen wegen eines Katers