Traductions de „больной“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

I . больн|о́й -а́я, -о́е; бо́лен, больна́, больно́ -ого ADJ

1. больно́й MÉD:

больно́й

krank

2. больно́й fig (боле́зненный):

больно́й

wund

больно́е ме́сто и fig

wunder Punkt m

больно́й вопро́с fig

ein heikles Thema nt

II . больн|о́й -а́я, -о́е; бо́лен, больна́, больно́ -ого SUBST m

больно́й

Kranke(r) f(m)

больно́й

Patient(in) m (f)

тяжело́больно́й

Schwerkranke(r) m

Expressions couramment utilisées avec больно́й

лежа́чий больно́й

bettlägerig

неконта́ктный больно́й

der Kranke ist nicht kontaktfähig

больно́й вопро́с fig

ein heikles Thema nt

печёночный больно́й

Patient mit kranker Leber

смерте́льно больно́й

todkrank

венери́ческий больно́й

Geschlechtskranke(r) m

тифо́зный больно́й

Typhuskranke m

дизенте́рийный больно́й

Ruhrkranke(r) m

больно́й сомле́л

der Kranke bekam einen Ohnmachtsanfall

припа́дочный больно́й

an Anfällen leidender Kranker

транспорта́бельный больно́й

transportfähiger Kranker m

ра́ковый больно́й

Krebskranke m

беспа́мятный больно́й

bewusstlose(r) Kranke(r) m

цинго́тный больно́й

Skorbutkranke(r) m

горя́чечный больно́й

Fieberkranke m

больно́й-серде́чник

Herzkranke(r) m

больно́й хорошо́ перенёс опера́цию

der Kranke hat die Operation gut überstanden

больно́й идёт на попра́вку

der Kranke ist auf dem Weg der Besserung

больно́й ничего́ не сознава́л

der Kranke nahm um sich herum nichts wahr

больно́й сла́бо храпе́л

der Kranke schnarchte leise