Traductions de „ве́шается“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ве́ша|ться¹ imperf, пове́ситься perf VERBE pron -юсь, -ешься

ве́шаться

sich erhängen

ве́шаться

sich aufhängen

ве́шаться

jdm nachlaufen

ве́ша|ть¹ imperf, пове́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. ве́шать и fig:

ве́шать

hängen

не ве́шай го́лову!

lass den Kopf nicht hängen!

2. ве́шать (подве́шивать, разве́шивать):

ве́шать

aufhängen

ве́шать телефо́нную тру́бку

den Hörer auflegen

3. ве́шать (казни́ть):

ве́шать

erhängen

ве́шалк|а <-и> SUBST f

1. ве́шалка (крючо́к):

ве́шалка

Kleiderhaken m

2. ве́шалка (пле́чики):

ве́шалка

Kleiderbügel m

3. ве́шалка (у пла́тья):

ве́шалка

Aufhänger m

меша́|ть imperf, помеша́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. меша́ть (поме́шивать):

меша́ть

umrühren

2. меша́ть (сме́шивать):

меша́ть

mischen

3. меша́ть (обременя́ть, докуча́ть):

меша́ть

stören

меша́ть

behelligen

4. меша́ть:

меша́ть (препя́тствовать)

behindern

меша́ть (предотврати́ть что-ли́бо)

verhindern

меша́ть (предотврати́ть что-ли́бо)

verhüten

меша́ть кому́-ли́бо рабо́тать

jdn bei der Arbeit stören

э́то нам не помеша́ет

das stört uns nicht

реша́|ть imperf, реши́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. реша́ть (принима́ть реше́ние):

реша́ть

entscheiden

реша́ть

beschließen

реша́ть за кого́-ли́бо

jdm die Entscheidung abnehmen

решено́!

abgemacht!

2. реша́ть (зада́чи, ре́бусы):

реша́ть

knobeln

остаётся VERBE

Entrée d'utilisateur

остаётся

bleiben(es ändert sich nicht)