Traductions de „nachlaufen“ dans le dictionnaire allemand » russe

nach|laufen VERBE intr irrég +sein

jdm/etw nachlaufen

бежа́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec nachlaufen

jdm/etw nachlaufen

бежа́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Kanal habe sie sich gewehrt und er sei ihr nachgelaufen, wobei sie in einer Baustelle gestürzt und mit dem Kopf aufgeschlagen sei.

de.wikipedia.org

Die weitaus größere Nachlaufbohrung ermöglicht ein Nachlaufen der Bremsflüssigkeit beim sogenannten Pumpen und sorgt gleichzeitig dafür, dass kein Unterdruck im Zylinder entsteht.

de.wikipedia.org

Diese rennen plötzlich nach hinten davon, während ihnen ein Mann aus der vorderen Gruppe nachläuft.

de.wikipedia.org

Während des Gießens wird durch den Gießstrahl eine Konvektion in der Stahlschmelze gespeist, die nach Gießende nachläuft und später in eine thermische Konvektion übergeht.

de.wikipedia.org

Hengste werben um Stuten, indem sie ihnen nachlaufen, typisch ist dabei ein gesenkter Kopf mit liegenden Ohren.

de.wikipedia.org

Während sie ihm nachläuft, läuft das Fass aus.

de.wikipedia.org

Der Schwigger musste die Deichsel des ursprünglich starren Nachläufers halten und dem Fuhrwerk nachlaufen.

de.wikipedia.org

Als er nach draußen gegangen sei, sei sie ihm nachgelaufen.

de.wikipedia.org

Als sie ihm nachlief, um ihn zu strafen, verfing sie sich in einem Fallstrick, den er zwischen den Blumen versteckt hatte.

de.wikipedia.org

Doch wird er von einer Gruppe Männern, die ihm nachlaufen, eingeholt, zu Boden geworfen und geschlagen.

de.wikipedia.org