Traductions de „ви́дном“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ви́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. ви́дный (ви́димый):

ви́дный

sichtbar

2. ви́дный (ста́тный):

ви́дный

ansehnlich

3. ви́дный (изве́стный):

ви́дный

angesehen

ви́део- пе́рвая составна́я часть сло́ва

ви́део-

Video-

ви́део-магнитофо́н

Videorecorder m

ви́део-за́пись

Videoaufzeichnung f

бино́м <-а> SUBST m MATH

бино́м

Binom nt

вин|о́ <-а́> SUBST nt

вино́

Wein m

и́стина в вине́

in vino veritas

и́стина в вине́

im Wein liegt Wahrheit

ви́дени|е <-я> SUBST nt

ви́дение

Sicht f

но́вое ви́дение ми́ра

neue Weltsicht f

ви́дик <-а> SUBST m fam

ви́дик

Videorecorder m

вида́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

вида́ть

sehen

вида́ть

treffen

не вида́ть

nicht zu sehen sein

вида́ть он до́ма

offensichtlich ist er zu Hause

ви́|деть imperf, уви́деть perf VERBE trans -жу, -дишь

1. ви́деть (смотре́ть):

ви́деть

sehen

ви́деть

sehen können

2. ви́деть (встреча́ть):

ви́деть

begegnen

ви́деть

treffen

рад вас ви́деть

ich freue mich, Sie zu sehen

3. ви́деть (признава́ть, разпознава́ть):

ви́деть

einsehen

ви́деть

erkennen

ви́деть свои́ оши́бки

seine Fehler einsehen

ви́деть кого́-ли́бо наскво́зь

jdn durchschauen

ви́димо ADV

ви́димо

vermutlich

ви́димо

offenbar

оби́дно ADV

оби́дно

beleidigend

оби́дно

kränkend

оби́дно быть непо́нятым

es ist beleidigend nicht verstanden zu werden

меня́ отруга́ли и ста́ло оби́дно

ich wurde beschimpft und es hat mich gekränkt

оби́дно, что опозда́л

es ist bedauerlich, dass ich mich verspätet habe

вид¹ <ви́да> SUBST m

1. вид (вне́шность):

вид

Aussehen nt

вид

Äußere(s) nt

у тебя́ уста́лый вид

du siehst müde aus

2. вид (ви́димость):

вид

Anschein m

де́лать вид, что ...

so tun, als ob ...

де́лать вид, что ...

etw vortäuschen

3. вид (откуда-ли́бо на что-ли́бо):

вид

Blick m

вид

Aussicht f

ко́мната с ви́дом на мо́ре

Zimmer mit Blick auf das Meer

вид сбо́ку

Seitenansicht f

потеря́ть кого́-ли́бо из ви́ду

jdn aus den Augen verlieren

4. вид (намере́ния):

вид

Absicht f

я име́л в виду совсе́м друго́е

ich habe etw ganz anderes gemeint

име́ть ви́ды на что-ли́бо

etw im Auge haben

име́ть ви́ды на что-ли́бо

aus sein auf +acc

виджей SUBST

Entrée d'utilisateur

виджей m MUS

VJ (Video Jockey) m