Traductions de „глухой“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

I . глух|о́й -а́я, -о́е; -, -а́, -о -ого ADJ

1. глухо́й (с плохи́м слу́хом):

глухо́й

taub

быть глухи́м к чему́-ли́бо fig

taub sein gegen

не оста́ться глухи́м к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо fig

jdm/etw sein Ohr nicht verschließen

2. глухо́й (о зву́ке):

глухо́й

dumpf

глухо́й согла́сный LING

stimmloser Konsonant m

3. глухо́й (ти́хий, окра́инный):

глухо́й

abgelegen

глуха́я прови́нция

abgelegene Gegend f

глуха́я у́лица

unbelebte Straße f

глуха́я ночь

stockfinstere Nacht f

глухо́й лес

dichter [или tiefer] Wald m

4. глухо́й (сплошно́й):

глухо́й

blind

глухо́й

falsch

глуха́я стена́

blinde Mauer f

глухо́е окно́

blindes [или falsches] Fenster nt

II . глух|о́й -а́я, -о́е; -, -а́, -о -ого SUBST m

глухо́й

Taube(r) m

глухо́й

Gehörlose(r) m

Expressions couramment utilisées avec глухо́й

глухо́й ро́пот

leises Murmeln nt

глухо́й согла́сный LING

stimmloser Konsonant m

глухо́й лес

dichter [или tiefer] Wald m