Traductions de „заходить“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

зах|оди́ть imperf, зайти́ perf VERBE intr -ожу́, -о́дишь

1. заходи́ть (посеща́ть):

заходи́ть

hineingehen

заходи́ть

besuchen

заходи́ть к кому́-ли́бо

bei jdm vorbeikommen [или vorbeischauen]

заходи́ть на мину́тку fam

auf einen Sprung vorbeikommen

заходи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

jdn/etw abholen

заходи́ть на поса́дку (самолёт)

zur Landung ansetzen

заходи́ть в порт (кора́бль)

den Hafen anlaufen

2. заходи́ть (со́лнце):

заходи́ть

untergehen

3. заходи́ть fig (забыва́ться):

заходи́ть

zu weit gehen

заходи́ть сли́шком далеко́ в свои́х тре́бованиях

mit seinen Forderungen zu weit gehen

Expressions couramment utilisées avec заходи́ть

заходи́ть периоди́чески

regelmäßig kommen

заходи́ть на поса́дку

zur Landung ansetzen

заходи́ть сли́шком далеко́

zu weit gehen

заходи́ть к кому́-ли́бо

bei jdm vorbeikommen [или vorbeischauen]

заходи́ть на мину́тку fam

auf einen Sprung vorbeikommen

заходи́ть в порт (кора́бль)

den Hafen anlaufen

заходи́ть сли́шком далеко́ в свои́х тре́бованиях

mit seinen Forderungen zu weit gehen

заходи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

jdn/etw abholen