Traductions de „vorbeikommen“ dans le dictionnaire allemand » russe

vorbei|kommen VERBE intr irrég +sein

vorbeikommen

проходи́ть/пройти́ perf ми́мо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bietet ihnen an, bei ihm zu wohnen, da erst in zwei Wochen ein Boot an der Insel vorbeikommen werde.

de.wikipedia.org

So kommt es dazu, dass er nach der Flucht aus dem Krankenhaus zufällig an der Mauer vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Als Arbeiter vorbeikommen, bettelt er um Essen – doch sie wollen ihm nur etwas geben, wenn er für sie arbeitet.

de.wikipedia.org

Doch eigentlich wartet er nur auf das Vorbeikommen seiner ehemaligen Gefährten, um sich an ihnen zu rächen.

de.wikipedia.org

Als der Pilger vorbeikommt, ruft sie ihn zu sich und fragt ihn nach der Herkunft eines in der Bucht ankernden Schiffes.

de.wikipedia.org

Als sie am Puppentheater vorbeikommt, wird sie wieder von einer Puppe angesprochen, die den Wunsch äußert mit ihr zu gehen.

de.wikipedia.org

Als sie an einem Metallgitter vorbeikommen, behauptet er, es handle sich um das Gitter am Friedhofsrand.

de.wikipedia.org

Er wollte spätestens gegen 23 Uhr vorbeikommen; sie teilte ihm mit, sie habe schon vorgekocht.

de.wikipedia.org

Wir wollen doch wissen, wie viele Anwälte aus dem ganzen Land noch vorbeikommen wollen.

de.wikipedia.org

Im Laufwerk ist eine Lichtschranke eingebaut, die ein Signal abgibt, wenn dieses Loch bei der Rotation an der Lichtschranke vorbeikommt.

de.wikipedia.org