Traductions de „ку́пленные“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

искупле́ни|е <-я> SUBST nt

искупле́ние

Sühne f

искупле́ние

Buße f

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

купле́т <-а> SUBST m LIT

купле́т

Strophe f

совокупле́ни|е <-я> SUBST nt

совокупле́ние

Vereinigung f

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

утеплённый

erwärmt

утеплённый

geheizt

утеплённая о́бувь

erwärmte Schuhe plur

вступле́ни|е <-я> SUBST nt

1. вступле́ние (войск):

вступле́ние

Einmarsch m

2. вступле́ние (в организа́цию):

вступле́ние

Eintritt m

вступле́ние

Beitritt m

вступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ JUR

Intervention f

вступле́ние в догово́р в ка́честве солида́рного должника́ ÉCON

Schuldbeitritt m

вступле́ние в управле́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

вступле́ние во владе́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

3. вступле́ние (введе́ние, предисло́вие):

вступле́ние

Einleitung f

вступле́ние

Vorwort nt

4. вступле́ние MUS:

вступле́ние

Vorspiel nt

уто́пленник <-а> SUBST m, уто́пленниц|а <-ы> SUBST f

уто́пленник

Ertrunkene(r) f(m)

ему́ везёт как уто́пленнику

er ist ein Pechvogel