Traductions de „ли́ния“ dans le dictionnaire russe » allemand

ли́ни|я <-и> SUBST f

1. ли́ния и fig:

ли́ния

Linie f

по матери́нской ли́нии

mütterlicherseits

идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния fig

den leichtesten Weg gehen

2. ли́ния пол:

ли́ния

Kurs m

ли́ния

Politik f

3. ли́ния TRANSP:

ли́ния

Linie f

ли́ния

Route f

парохо́дная ли́ния

Schifffahrtslinie f

4. ли́ния ELEC:

ли́ния

Leitung f

ли́ния высо́кого напряже́ния

Hochspannungsleitung f

Expressions couramment utilisées avec ли́ния

фаса́дная ли́ния

Frontlinie f

неро́вная ли́ния

ungerade Linie f

преры́вистая ли́ния

unterbrochene Linie f

изви́листая ли́ния

Schlangenlinie f

парохо́дная ли́ния

Schifffahrtslinie f

ло́маная ли́ния

gebrochene [или geknickte] Linie f

креди́тная ли́ния

Rahmenkredit m

железнодоро́жная ли́ния

Eisenbahnlinie f

осева́я ли́ния

Mittellinie f

пото́чная ли́ния

Fließband nt

загради́тельная ли́ния

Sperrstreifen m

резона́нсная ли́ния

Resonanzlinie f

кольцева́я ли́ния метро́

U-Bahnstation f auf der Ringlinie

ли́ния высо́кого напряже́ния

Hochspannungsleitung f

сюже́тная ли́ния рома́на

die Sujetlinie des Romans

абоне́нтская телефо́нная ли́ния

Standleitung f