Traductions de „отказ“ dans le dictionnaire russe » allemand

отка́з <-а> SUBST m

1. отка́з (отклоне́ние):

отка́з

Ablehnung f

отка́з

Absage f

2. отка́з (нежела́ние):

отка́з

Weigerung f

отка́з

Verweigerung f

отка́з от до́ма

Hausverbot nt

3. отка́з (от чего́-ли́бо жела́тельного):

отка́з

Verzicht m

4. отка́з TEC:

отка́з

Ausfall m

5. отка́з (ухо́д с рабо́ты):

отка́з

Kündigung f

6. отка́з (изыма́ние):

отка́з

Rücknahme f

отка́з в приёмке, отка́з от акце́пта [или акцепти́рования]

Annahmeverweigerung f

отка́з ры́ночного механи́зма

Marktversagen nt

Expressions couramment utilisées avec отказ

односторо́нний отка́з

Rücktritt m

легити́мный отка́з

legitime Absage f

неучти́вый отка́з

taktlose Absage f

отка́з в приёмке, отка́з от акце́пта [или акцепти́рования]

Annahmeverweigerung f

отка́з от до́ма

Hausverbot nt

отка́з ры́ночного механи́зма

Marktversagen nt

неоднокра́тно получа́ть отказ

wiederholt eine Absage bekommen

отка́з пло́хо отзовётся на на́ших отноше́ниях

die Absage wird sich schlecht auf unseren Beziehungen auswirken