Traductions de „отмеча́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отмеча́|ть imperf, отме́тить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отмеча́ть (поме́тить):

отмеча́ть

anmerken

отмеча́ть

anstreichen

отмеча́ть

markieren

отмеча́ть кра́сным

rot anstreichen

2. отмеча́ть fam (како́е-ли́бо собы́тие):

отмеча́ть

begehen

отмеча́ть

feiern

3. отмеча́ть (обраща́ть внима́ние):

отмеча́ть

vermerken

отмеча́ть

feststellen

отмеча́ть

verweisen auf +acc

4. отмеча́ть (вноси́ть в спи́сок):

отмеча́ть

verzeichnen

отме́тить награ́дой

auszeichnen

Expressions couramment utilisées avec отмеча́ть

отмеча́ть юбиле́й

das Jubiläum feiern

отмеча́ть звёздочкой

durch ein Sternchen kennzeichnen

отмеча́ть кра́сным

rot anstreichen

отмеча́ть трëхсотле́тие со дня основа́ния

den dreihundertsten Gründungstag feiern