Traductions de „пропи́сываемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пропи́сыва|ть imperf, прописа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

пропи́сывать

polizeilich registrieren

пропи́сывать

Wohngenehmigung erteilen

пропи́сывать (лека́рство)

verschreiben

пропи́сыва|ться imperf, прописа́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

пропи́сываться

sich polizeilich [или behördlich] anmelden

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

проница́емый

durchlässig

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

пропи́тывани|е <-я> SUBST nt

пропи́тывание

Durchtränkung f

пропи́тывание

Imprägnierung f

пропи́тывание литья́

Gussimprägnierung f

неопису́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. неопису́емый (невырази́мый):

неопису́емый

unbeschreiblich

неопису́емый восто́рг

unaussprechliche Begeisterung f

неопису́емое выраже́ние глаз

unbeschreiblicher Augenausdruck m

2. неопису́емый (чрезвыча́йный):

неопису́емый

außergewöhnlich

пережи́ть неопису́емую ра́дость

unsagbare Freude erleben

испыта́ть неопису́емый у́жас

unbeschreibliches Grauen empfinden

попи́сыва|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь fam

попи́сывать

schreiben

он попи́сывал поэ́зию

hin und wieder schrieb er Gedichte

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben plur

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

пропи́ск|а <-и> SUBST f

пропи́ска

polizeiliche Anmeldung f

пропи́ска

Wohngenehmigung f

обяза́тельная пропи́ска

Meldepflicht f

проп|иса́ть perf VERBE trans -ишу́, -и́шешь

прописа́ть → пропи́сывать

Voir aussi : пропи́сывать

пропи́сыва|ть imperf, прописа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

пропи́сывать

polizeilich registrieren

пропи́сывать

Wohngenehmigung erteilen

пропи́сывать (лека́рство)

verschreiben

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUBST m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

опи́сыва|ть imperf, описа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

опи́сывать

beschreiben

непроница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. непроница́емый (не пропуска́ющий чего́-ли́бо):

непроница́емый

undurchlässig

во́донепроница́емый

wasserdicht

во́здухонепроница́емый

luftdicht

2. непроница́емый (закры́тый):

непроница́емый

verschlossen

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

опека́ем|ый <-ого> SUBST m, опека́ем|ая <-ой> SUBST f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

пропарывать VERBE

Entrée d'utilisateur

пропа́рывать imperf

durchlöchern