Traductions de „тоска́“ dans le dictionnaire russe » allemand

тоск|а́ <-и́> SUBST f

тоска́

Trauer f

тоска́

Wehmut f

тоска́ (ску́ка)

Langeweile f

тоска́ (по кому́-ли́бо)

Sehnsucht f

тоска́ по ро́дине

Heimweh nt

смерте́льная тоска́

tödliche Langeweile f

Expressions couramment utilisées avec тоска́

необори́мая тоска́

unüberwindliche Trauer f

тоска́ разве́ялась

die Trauer verging

тоска́ обуя́ла

die Trauer ergriff jdn

смерте́льная тоска́

tödliche Langeweile f

любо́вная тоска́

Liebeskummer m

да́вящая обстано́вка [или тоска́]

bedrückende Situation f

её тоска́ зае́ла

die Sehnsucht zehrt an ihr

его́ гло́жет тоска́

der Gram verzehrt ihn

тоска́ иссуши́ла её

der Kummer hat sie verzehrt

тоска́ по ро́дине

Heimweh nt

така́я, бра́тец, тоска́ нашла́, хандри́ть на́чал

Bruder, ich habe so eine Sehnsucht, ich sterbe vor Kummer