Traductions de „Vordergrund“ dans le dictionnaire allemand » russe

Vordergrund <-(e)s, -gründe> SUBST m

Vordergrund

пере́дний план m

im Vordergrund

на пере́днем пла́не

im Vordergrund stehen

стоя́ть на пере́днем пла́не

Expressions couramment utilisées avec Vordergrund

im Vordergrund

на пере́днем пла́не

im Vordergrund stehen

стоя́ть на пере́днем пла́не

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Hierbei stehen die Entwicklung und die Anwendung differenzierender molekularer Typisierungsmethoden im Vordergrund, mit denen in einem ersten Schritt innerhalb einer bakteriellen Spezies Zoonose-Erreger definiert werden.

de.wikipedia.org

Vereinfachte Gegenstände, beispielsweise Flaschen, rücken hierbei immer mehr in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Es sind damit die ersten Lieder der Bandgeschichte, bei denen die Sängerin nicht im Vordergrund steht.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Zu Beginn stand die Fertigung von Baumaschinen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist ein Mann von hinten zu sehen, der an einem Tisch eines Cafés sitzt.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Biegung der schwankenden Figur im Vordergrund ist hier noch stärker ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.

de.wikipedia.org