Traductions de „formuliert“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

formulieren [fɔrmuˈli:rən] VERBE trans

formulieren

формули́ровать

formulieren

сформули́ровать perf

anders formuliert

ины́ми слова́ми

Expressions couramment utilisées avec formuliert

anders formuliert

ины́ми слова́ми

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist sogar an rein subjektiven Willensäußerungen, die in Verkennung der Situation vom Betroffenen formuliert werden, nicht gebunden.

de.wikipedia.org

Er formulierte den Zweiten Staatsvertrag mit, der Regierung und Parlament wesentliche Gesetzgebungsbefugnisse zurückgab.

de.wikipedia.org

Richter schreibt über das Lied, dass es zwar „keine durchdachte politische Überzeugung“ widerspiegele, aber „auf primitivste Art und Weise den Haß auf türkische Einwanderer“ formuliere.

de.wikipedia.org

Er sieht im Menschen eine natürliche Veranlagung, alternative Konzepte oder Varianten zu formulieren.

de.wikipedia.org

Er wird verwendet, um Termini wie Grenzwert oder Stetigkeit mathematisch exakt zu formulieren.

de.wikipedia.org

Mathematisch können diese Axiome so formuliert werden, dass sie in keinem Punkt dem gängigen Verständnis der Physik widersprechen.

de.wikipedia.org

Der Anspruch wird so formuliert: „Elegant, verschwenderisch, kultiviert.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für seine Texte war, dass er nüchtern und klar formulierte.

de.wikipedia.org

In zahlreichen theoretischen Schriften formulierte er seine kunstpsychologischen Grundsätze.

de.wikipedia.org

Inschriften unterhalb der Windeisen nennen Stifter oder Namen von Gefallenen, deren Gedächtnis das jeweilige Fenster gewidmet ist, oder formulieren ein Bekenntnis.

de.wikipedia.org