Traductions de „hausgemacht“ dans le dictionnaire allemand » russe

hausgemacht ADJ

hausgemacht

дома́шнего приготовле́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Probleme waren zum Teil hausgemacht, zum Teil aber auch durch äußere Faktoren bedingt.

de.wikipedia.org

Hausgemachte Fehler machten ihr starke Kunden abspenstig, auch die klassische Selbstbedienungsmentalität in der Direktion trug dazu bei, dass sie in finanzielle Not kam.

de.wikipedia.org

Traditionell wird nach dem Essen Obst der Saison oder hausgemachtes Speiseeis als Dessert gereicht.

de.wikipedia.org

Am besten eignen sich dafür hausgemachte Drinks, wie z. B. Eistee, Limonade oder eine neue Cocktailkreation.

de.wikipedia.org

Infolge aufgeschobener Durchforstungsmaßnahmen waren die Schadensursachen im Forst mancherorts hausgemacht.

de.wikipedia.org

In der Umgebung befinden sich viele traditionelle Geschäfte und Essstuben, in denen traditionelle Gerichte wie hausgemachte Nudeln, Sushi und Tempura angeboten werden.

de.wikipedia.org

Da sie heute jedoch auch als Fertiggericht im Gastronomiegrosshandel zu haben sind, sind sie im Gastgewerbe teilweise nicht mehr hausgemacht.

de.wikipedia.org

Noch vor wenigen Jahrzehnten wurde viel hausgemachte Sauermilch getrunken.

de.wikipedia.org

Wurden Waffen gesichtet, dann nur „hausgemachte“ aus den örtlichen Materialien – eine Besonderheit sind die metallenen Spitzen ihrer Pfeile und Wurflanzen.

de.wikipedia.org

Leider steht ihnen bei diesem Vorhaben ihr hausgemachter Blödeltrieb im Weg.

de.wikipedia.org