Traductions de „nachahmen“ dans le dictionnaire allemand » russe

nach|ahmen [ˈna:xʔa:mən] VERBE trans

nachahmen

подража́ть imperf

den großen Komponistennachahmen

подража́ть вели́кому компози́тору

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wollte man antike Architekturmotive nachahmen, was die Verbindung mit dem Humanismus offenlegt.

de.wikipedia.org

Anschließend kann die jeweilige Stimme nachgeahmt und aufgezeichnet werden.

de.wikipedia.org

In der frühen Kindheit sind die Eltern oder primären Bezugspersonen die wichtigsten Vorbilder, sie werden unreflektiert nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Die assyrischen Königsgärten waren Landschaftsgärten, die bewaldete Hügel mit Wasserläufen nachahmten.

de.wikipedia.org

Beim Stadthaus handelte es sich um einen Fachwerkbau im klassizistischen Stil, das einen Steinbau nachahmte.

de.wikipedia.org

Der Künstler darf aber die Natur nicht nachahmen, sondern soll sie aus seiner persönlichen Perspektive erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Die Sendung löste eine Welle sogenannter „Retro-Shows“ im deutschen Fernsehen aus, die das Showkonzept dieser Sendung nachahmten.

de.wikipedia.org

Mit den Attitüden – Darstellungen antiker Statuen und Gemälde als lebende Bilder – wurde sie auch als Künstlerin bekannt und bereits zu Lebzeiten vielfach porträtiert und nachgeahmt.

de.wikipedia.org

In der Filmparodie wird in der Regel ein Vorbild nachgeahmt und auf einzelne Szenen daraus oder aus anderen Werken des gleichen Genres Bezug genommen.

de.wikipedia.org

Diese Amalgamierung erzeugt Ironie – ein Charakteristikum der Metafiktion – da sie verschiedenste belletristische Gattungen nachahmt (119).

de.wikipedia.org