Traductions de „runden“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . runden [ˈrʊndən] VERBE trans (Zahl, Summe)

runden

округля́ть

runden

-ли́ть perf

II . runden [ˈrʊndən] VERBE pron (rund werden)

runden

округля́ться

runden

-ли́ться perf

I . rund [rʊnt] ADJ

rund

кру́глый

II . rund [rʊnt] ADV fam

rund um die Uhr

всë вре́мя

Expressions couramment utilisées avec runden

über die Runden kommen fam

справля́ться с чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach diesem Durcheinander kam es in den ersten Runden zu zahlreichen Überholmanövern.

de.wikipedia.org

Die Endausscheidung besteht aus etwa 7 unterschiedlichen Runden, in denen die Teilnehmer Punkte sammeln können.

de.wikipedia.org

Es wurden vier fliegende Runden am Stück gefahren und die Gesamtzeit sowie Durchschnittsgeschwindigkeit ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe, die schon in der Gotik Verwendung fanden, wurden zu Muldengewölben und Spiegelgewölben mit rechteckigen und runden Grundriss staffiert.

de.wikipedia.org

Mit zwei Niederlagen in den beiden letzten Runden verspielte der Verein jedoch den zum Greifen nahen Titel.

de.wikipedia.org

Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.

de.wikipedia.org

Die vierte Tagesetappe waren wieder zwei identische Runden über insgesamt 263,9 Kilometer.

de.wikipedia.org

Bedingt durch wenig ausgeprägten Trainingsfleiß begleiteten ihn allerdings Konditionsprobleme über seine gesamte Karriere, wenn er seine Kämpfe nicht innerhalb der ersten Runden entscheiden konnte.

de.wikipedia.org

Direkt unter der Prinzessin sind zwei Hofdamen mit runden, silbernen Deckelgefäßen (sumbul, Würdezeichen) zu sehen.

de.wikipedia.org

Ein Schuhmacherhammer ist ein Hammer mit einer schwach gebogenen, runden Bahn, einer breiten Finne und einem relativ kurzen Stiel.

de.wikipedia.org