Traductions de „verbiegen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . verbiegen VERBE trans irrég

verbiegen

гнуть

II . verbiegen VERBE pron

sich verbiegen

изгиба́ться

Expressions couramment utilisées avec verbiegen

sich verbiegen

изгиба́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Grabbeigaben wurden sie oft durch Verbiegen bewusst zerstört.

de.wikipedia.org

Leicht verbiegt sich hierbei das Metall und wird brüchig oder der Stiel bricht ab.

de.wikipedia.org

Am Haargrund verbiegen sich die Haare und verkürzen sich damit, außerdem werden sie aus ihrer natürlichen Haarrichtung gedrückt.

de.wikipedia.org

Der Rand ist wellig verbogen und relativ dünn.

de.wikipedia.org

Es gab wahre Meisterstücke, aber manche antike Geschichtsschreiber berichten von Schwertern aus Eisen, welche sich nach heftigen Schlägen eines Kriegers verbogen oder stumpf wurden.

de.wikipedia.org

Dies soll eine Antwort auf weniger kraftvolle Würfe gewesen sein, bei denen der dünne Metallschaft sich nicht verbog.

de.wikipedia.org

Die Endstufen verwenden dabei verdrillte Blätter, die sich je nach Blattlänge und Rotationsgeschwindigkeit strömungsgünstig verbiegen.

de.wikipedia.org

Der Rückstoß war so groß, dass er mitunter die Halterung der Waffenstation verbog.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist kahl und der Rand anfangs stark eingerollt, bei älteren Fruchtkörpern ist er mehr oder weniger gerippt und oft wellig verbogen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden einige Bolzen verbogen, was dazu führt, dass sie sich nur schwer wechseln lassen.

de.wikipedia.org