Traductions de „и́стины“ dans le dictionnaire anglais » russe

a grain of truth

до́ля f и́стины

a kernel of truth

зерно́ nt и́стины

the quest for truth

по́иски и́стины

the moment of truth

моме́нт и́стины

a modicum of truth

крупи́ца f и́стины

nowhere near the truth

ни ка́пли и́стины

to be off base Am fam

быть далёким от и́стины

Traductions de „и́стины“ dans le dictionnaire russe » anglais

постиже́ние и́стины

attainment of truth

по́иск и́стины

search of the truth

далеко́ от и́стины

far from the truth [or the mark]

докопа́ться до и́стины

get to the truth

глаша́тай и́стины и свобо́ды

crier of truth and liberty

ни крупи́цы и́стины

not a grain of truth

добира́ться до и́стины

get to the heart of a matter

ни ка́пельки и́стины

not a grain of truth

в э́том есть до́ля и́стины

there is some truth in it