Traductions de „крича́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

крич|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VERBE intr

крича́ть (от бо́ли)

cry (out)

крича́ть (говор́ить гро́мко)

shout

крича́ть (говор́ить гро́мко)

bawl

крича́ть (на кого́-ли́бо)

shout at sb

крича́ть (пронзи́тельно)

scream

крича́ть (пронзи́тельно)

yell

кри́ком крича́ть

shout one's head off

Expressions couramment utilisées avec крича́ть

крича́ть карау́л

shout [or call] for help

кри́ком крича́ть

shout one's head off

неи́стово крича́ть

frantically scream

крича́ть во всю ива́новскую

shout at the top of one's voice

крича́ть во всю мочь

shout at the top of one's lungs

крича́ть до хрипоты́

cry oneself hoarse

крича́ть благи́м ма́том fam

yell at the top of one's voice

крича́ть исто́шным го́лосом

give a heart-rending cry

крича́ть [или ора́ть] во всё го́рло fam

shout at the top of one's voice

она́ до́лго беснова́лась, наконе́ц уста́ла крича́ть

she raged for a long time, but at last got tired of shouting

крича́ть кому́-ли́бо что-ли́бо вдого́нку

shout [or call] sth after sb