Traductions de „нано́сит“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

нан|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> imperf, нанести́ perf VERBE trans

1. наноси́ть (снег, песо́к):

наноси́ть

drift

2. наноси́ть (приноси́ть):

наноси́ть

bring

наноси́ть

carry

3. наноси́ть (обознача́ть):

наноси́ть

mark

наноси́ть

plot (on)

наноси́ть на ка́рту

mark [or draw] on a map

4. наноси́ть (причиня́ть):

наноси́ть

cause

наноси́ть

inflict

наноси́ть оби́ду кому́-ли́бо

give offence to sb

наноси́ть визи́т

pay a visit

наноси́ть уда́р

deliver a blow

наноси́ть уще́рб

cause damage

нано́с <-а> SUBST m

нано́с

drift

речно́й нано́с

river drift

нано́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

нано́сный

alluvial

нано́сный песо́к

drift sand

на́ново ADV

на́ново

anew

восстана́вливать на́ново

rebuild anew

но|си́ть <-шу́, -сишь> imperf VERBE trans (перемеща́ть)

носи́ть

carry

носи́ть и fig

bear

носи́ть чемода́ны

carry suitcases

носи́ть фами́лию му́жа

bear one's husband's surname

носи́ть фами́лию му́жа (име́ть на себе́)

wear

носи́ть очки́

wear glasses

носи́ть коро́ткую ю́бку

wear a short skirt

сно|си́ть¹ <-шу́, -сишь> imperf, снести́ perf VERBE trans

сноси́ть → сна́шивать

Voir aussi : сна́шивать

сна́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, сноси́ть perf VERBE trans

сна́шивать

wear out

сна́шивать пальто́/пла́тье

wear out a coat/dress

вно|си́ть <-шу́, -сишь> imperf, внести́ perf VERBE trans

1. вноси́ть (заноси́ть):

вноси́ть

bring in

вноси́ть

carry in

2. вноси́ть (де́лать взнос):

вноси́ть

pay in

вноси́ть вклад

contribute

вноси́ть в депози́т

deposit

вноси́ть но́вое усло́вие в догово́р

include a new term into a contract

вноси́ть зада́ток

deposit

ун|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> perf, унести́ imperf VERBE trans

уноси́ть

carry away

уноси́ть

take away

уноси́ть (похища́ть)

carry off

уноси́ть (похища́ть)

steal

зано́с <-а> SUBST m

зано́с

drift

сне́жный зано́с

snowdrift